Scaling up a hybrid MT system: From low to full resources
نویسنده
چکیده
This article describes a hybrid approach to machine translation (MT) that is inspired by the rule-based, statistical, example-based, and other hybrid machine translation approaches currently used or described in academic literature. It describes how the approach was implemented for language pairs using only limited monolingual resources and hardly any parallel resources (the METIS-II system), and how it is currently implemented with rich resources on both the source and target side as well as rich parallel data (the PaCo-MT system). We aim to illustrate that a similar paradigm can be used, irrespectively of the resources available, but of course with an impact on translation quality.
منابع مشابه
A Hybrid Meta-heuristic Approach to Cope with State Space Explosion in Model Checking Technique for Deadlock Freeness
Model checking is an automatic technique for software verification through which all reachable states are generated from an initial state to finding errors and desirable patterns. In the model checking approach, the behavior and structure of system should be modeled. Graph transformation system is a graphical formal modeling language to specify and model the system. However, modeling of large s...
متن کاملOn Portability of Resources for a Quick Ramp up of Multilingual MT of Patent Claims
We describe a feasibility study on reusing the components of the unilingual authoring application AutoPat in a full-scale multilingual MT system APTrans, and explore to which extent MT knowledge can be ported from one language to another in the patent domain. We illustrate our findings on the example of English, Danish and
متن کاملComparing 511 keV Attenuation Maps Obtained from Different Energy Mapping Methods for CT Based Attenuation Correction of PET Data
Introduction: The advent of dual-modality PET/CT scanners has revolutionized clinical oncology by improving lesion localization and facilitating treatment planning for radiotherapy. In addition, the use of CT images for CT-based attenuation correction (CTAC) decreases the overall scanning time and creates a noise-free attenuation map (6map). CTAC methods include scaling, s...
متن کاملIntegrating Knowledge Bases and Statistics in MT
2 System Design: Philosophy We summarize recent machine translation (MT) research at the Information Sciences Institute of USC, and we describe its application to the development of a Japanese-English newspaper MT system. Our work aims at scaling up grammar-based, knowledge-based MT techniques. This scale-up involves the use of statistical methods, both in acquiring e ective knowledge resources...
متن کاملImproving MT Quality: Towards a Hybrid MT Architecture in the linguatec 'Personal Translator'
This paper reports on measures to improve the quality of MT systems, by using a hybrid system architecture which adds corpus-based and statistical components to an existing rulebased system backbone. The focus is on improving the accuracy of the dictionary resources.
متن کامل